| 1. | In 1959 Silayev became a member of the Communist Party of the Soviet Union (CPSU).
En 1959, Silayev est devenu membre du Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS). |
| 2. | He was a member of the Communist Party of the Soviet Union between 1965 and 1991.
Il a été membre du Parti communiste de l'Union soviétique de 1954 à 1991. |
| 3. | She was an ethnic Tatar and a member of the Communist Party of the Soviet Union since 1941.
Elle est de l'ethnie tatare et est membre du Parti Communiste de l'Union Soviétique depuis 1941,. |
| 4. | In 1944, Maresyev joined the Communist Party and two years later retired from the army.
En 1944, Maressiev devint membre du Parti communiste de l'Union soviétique et quitta l'armée deux ans plus tard avec le grade de major. |
| 5. | Shkarletova became a member of the Communist Party of the Soviet Union in 1946 and graduated from the Kupiansk Medical School in 1949.
Chkarletova devient membre du Parti Communiste de l'Union soviétique en 1946 et est diplômée de l'École de médecine de Koupiansk en 1949. |
| 6. | In 1926, he became a member of the Communist Party of the Soviet Union, membership of which was a prerequisite for promotion in the military.
En 1926, il devient un membre du Parti communiste de l'Union soviétique, une adhésion requise pour obtenir de l'avancement dans les rangs militaires. |
| 7. | He was the first civilian to make a space flight, and the only cosmonaut in the Soviet Union who was not a member of the Communist Party of the Soviet Union.
Il est le premier cosmonaute civil à effectuer un vol spatial,, et le seul cosmonaute d'Union soviétique qui n'est pas membre du Parti communiste de l'Union soviétique,. |
| 8. | Member of parliament of Supreme Soviet of the Soviet Union for 2 convocation (1946-1950), Member of parliament of the Supreme Soviet of the Armenian SSR of the 1st and 3rd convocations.
Membre du Parti communiste de l'Union soviétique depuis 1941. députée du Soviet suprême de l'Union soviétique pour deux assemblées (1946-1950), députée du Conseil Suprême de la RSS d'Arménie de la 1re et de la 3e assemblée. |
| 9. | In 1957 he became a member of the Communist Party of the Soviet Union and quickly worked his way into the high ranks of the Communist Party of Tajikistan, becoming head of the prestigious Committee of the Representatives of the Workers of Leninabad.
En 1957, il devient membre du parti communiste de l'Union soviétique et monte rapidement les échelons du parti communiste du Tadjikistan, prenant la tête du prestigieux Comité des représentants des travailleurs de Leninabad. |
